Ani-One Asia retira Chainsmoker Cat de todas as regiões onde exibia o anime

O Ani-One Asia, da Medialink Entertainment, retirou o anime de televisão Chainsmoker Cat (Yanineko) de seu catálogo na quinta-feira. O serviço afirmou que a decisão seguiu regulamentações dos governos locais nos mercados afetados.

A empresa sediada em Hong Kong retirou a adaptação do mangá de Nyan Nyan Factory de todas as regiões onde exibia a série, incluindo regiões do Sudeste Asiático.

O serviço taiwanês Bahamut Animation Crazy havia interrompido a transmissão do anime em Hong Kong na segunda-feira, após receber uma carta do Departamento de Saúde de Hong Kong. A carta afirmava que a série violava a Portaria sobre Tabagismo (Saúde Pública), que proíbe anúncios de produtos para fumar na internet.

Lo Su-ying, chefe da Divisão de Controle do Tabaco da Administração de Promoção da Saúde de Taiwan, disse que imagens do anime também poderiam violar a Lei de Prevenção dos Danos do Tabaco de Taiwan. A lei proíbe a promoção do tabaco pela televisão, por filmes, gravações, internet e outros meios.

O anime mostra marcas reais de cigarro com destaque, especialmente a marca japonesa Mevius.

Separadamente, a conta oficial do anime no X, antigo Twitter, anunciou na sexta-feira que o episódio nove só vai ao ar em 2 de setembro. Um programa especial com a participação do elenco será exibido na próxima semana em seu lugar.

O anúncio não informou se o adiamento tinha relação com as recentes retiradas de serviços de streaming no exterior.

O anime tem duas versões. A edição “Evil Dragon Unleashed” preserva a proposta original de direção de determinados episódios, enquanto a edição “On-Air” é preparada para a televisão aberta.

No Japão, a versão “Evil Dragon Unleashed” está disponível nos seguintes serviços:

• AT-X, um canal de assinatura premium
• AnimeFesta
• DMM TV
• Fuji TV On Demand
• Hulu
• Netflix
• Anime Times

AnimeFesta e Anime Times também oferecem a edição “On-Air”. Outros 16 serviços japoneses de streaming disponibilizam apenas essa versão. O OceanVeil transmite a edição “Evil Dragon Unleashed”.

O anime estreou na Tokyo MX e na BS11 em 2 de julho, às 24:30, ou seja, em 3 de julho, às 12:30 da madrugada. O AT-X começou a exibi-lo em 25 de julho. O OceanVeil, plataforma de streaming de anime da WWWave Corporation, também disponibiliza a série conforme os episódios vão ao ar.

O elenco inclui:

• Yūko Natsuyoshi como Yani Neko, cujo nome verdadeiro é Yaniko Satō
• Misato Matsuoka como Yaku Neko, cujo nome verdadeiro é Yakuko Koshimaru
• Yurie Funato como Hame Neko, cujo nome verdadeiro é Yurufuwa*Tenshi Hameko
• Ayaka Shimizu como Kansai Neko, cujo nome verdadeiro é Kaoruko Nishi
• Shiori Izawa como Aruko Neko, cujo nome verdadeiro é Aruko Sakai
• Riko Akechi como Tatsurō Ochinpo
• Tetsu Inada como o proprietário
• Rina Honnizumi como Imoko
• Niina Nakabayashi como Jikaki Neko
• Yū Kobayashi como Penpen Neko

A Seven Seas publica o mangá em inglês. Sua sinopse descreve um mundo de comédia onde convivem humanos, garotas-gato e espécies semelhantes.

Yani é uma garota-gato que fuma tanto que seu apartamento cheira a cinzas e fica coberto de bitucas de cigarro e outros tipos de lixo. Sempre que tenta parar de fumar, a vontade logo fala mais alto. A história pergunta se ela conseguirá colocar a vida em ordem ou continuará sendo uma desleixada que fuma sem parar para sempre.

O mangá original apresenta humor escatológico, comédia repulsiva e personagens que usam drogas, bebem álcool ou fazem as duas coisas regularmente.

Nyan Nyan Factory publica o mangá em capítulos na Young Magazine, da Kodansha. A Kodansha lançou o volume 13 da edição encadernada em 6 de agosto, enquanto a Seven Seas publicou o volume três em inglês em 16 de junho.

A equipe principal de produção do anime e os intérpretes das músicas-tema são:

• Direção: Taku Kimura, do Studio Lemon, cujos trabalhos incluem Kairyū to Yūbinya-san e “Tattooine Rhapsody”, de Star Wars: Visions, no Bibury Animation Studio
• Roteiros: Takashi Aoshima, cujos trabalhos incluem Himouto! Umaruchan e The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You
• Design de personagens: Riki Matsuura
• Música: Keiichi Suzuki, cujos trabalhos incluem Saint Young Men e Tokyo Godfathers
• Tema de abertura: “Nanmonee”, interpretado pela banda de rock Wasureranneyo
• Tema de encerramento: “Kemuri to Blue” (Fumaça e azul), interpretado por Necry Talkie

Outros integrantes da equipe incluem:

• Direção de arte: Yukiko Maruyama e Shōtarō Yoshino, do Atelier Musa
• Definição de cores: Yuiha Ōta
• Direção de fotografia e composição: Hisashi Yonezawa
• Edição: Mutsumi Takemiya
• Direção de som: Takatoshi Hamano
• Produção de som: Magic Capsule