Dublador de animes Mike McFarland morre aos 56 anos
Seus trabalhos incluíram Master Roshi em Dragon Ball, Jean em Attack on Titan e Buggy em One Piece.
Mike McFarland morreu na quarta-feira, aos 56 anos, segundo reportagens do TMZ e do Express. O dublador passou por uma cirurgia no cérebro em janeiro de 2025 e recebeu um diagnóstico de glioblastoma em agosto daquele ano.
O dublador Mike McFarland morreu na quarta-feira, aos 56 anos, informou o TMZ na quinta-feira. O veículo atribuiu a notícia à também dubladora Brina Palencia, que ajudou a organizar uma campanha de financiamento coletivo em apoio a ele.
O Express também noticiou sua morte, citando a confirmação de um representante.
A Crunchyroll afirmou que McFarland significava muito para quem o conhecia e para os fãs de anime familiarizados com seu trabalho. A empresa destacou seu talento excepcional e sua amizade, afirmando que ele deixaria muita saudade.
McFarland passou por uma cirurgia para remover um tumor cerebral em janeiro de 2025. Em agosto daquele ano, ele recebeu um diagnóstico de glioblastoma, um câncer que começa com o crescimento de células no cérebro ou na medula espinhal.
Segundo a dubladora Colleen Clinkenbeard, McFarland descobriu o tumor após procurar atendimento médico para o que acreditava ser uma infecção no ouvido interno. Ele passou por uma segunda cirurgia no cérebro em abril de 2025 para localizar uma infecção não identificada.
Os dubladores J. Michael Tatum e Brandon McInnis criaram uma campanha no GoFundMe em janeiro de 2025 para custear um assistente de saúde que morasse com ele após a cirurgia. As doações superaram a meta inicial de US$65,000 e as metas posteriores, que foram reajustadas.
Após experimentar uma residência com assistência, McFarland voltou ao hospital. Depois, foi transferido para uma unidade de cuidados especializados de enfermagem para continuar o tratamento.
A campanha estabeleceu uma nova meta de arrecadação em agosto de 2025 para cobrir os custos do tratamento. Até a publicação desta matéria, havia arrecadado US$301,786 de uma meta de US$350,000, e as doações estavam suspensas.
McFarland atuou como produtor de linha, diretor de dublagem e adaptador de roteiros de dublagem em diversas séries para a ADV e, posteriormente, para a Funimation. Entre esses projetos estavam:
- Case Closed
- Dragon Ball Z
- Eden of the East
- Fullmetal Alchemist
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood
- One Piece
- A série de filmes de Evangelion
Seus papéis como dublador incluíram:
- Master Roshi e Yajirobe em Dragon Ball e suas continuações
- Makoto Hyuga na série de filmes de Evangelion
- Sky Master em Heaven's Lost Property
- Goemon Ishikawa em Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine e em diversos filmes de Lupin III
- Jean em Attack on Titan
- George em Case Closed
- Buggy em One Piece
Entre seus trabalhos mais recentes estavam:
- O protagonista Hiroshi Odokawa em Odd Taxi
- Big Bad Wolf em Date A Live IV
- E.G. Mine em Trigun Stampede
Esta matéria foi atualizada para incluir a declaração da Crunchyroll, recebida por e-mail.
Fontes: Correspondência por e-mail via ANN
