Ainda há ingressos para a masterclass de Naoko Yamada em Kilkenny

Ainda há ingressos para o Kilkenny Animated, na cidade de Kilkenny, na Irlanda, incluindo a masterclass ao vivo da diretora Naoko Yamada, no sábado, às 13h. O festival vai até este domingo, 13 de setembro.

É possível comprar ingressos para cada evento separadamente. Todos os eventos abaixo acontecem no Watergate Theatre, exceto o espetáculo “We’ll Dub It Live!”, no sábado.

A programação inclui:

• Sexta-feira, 22h: Uma sessão noturna de Perfect Blue, de Satoshi Kon, com apresentação do diretor Tomm Moore, do estúdio de animação Cartoon Saloon.
• Sábado, 10h: Exibição de The Colors Within, com apresentação de sua diretora, Naoko Yamada.
• Sábado, 13h: A masterclass de direção de Yamada, com duração de 90 minutos, explora seu processo criativo, suas influências artísticas e sua abordagem à narrativa de animação. A atividade inclui trechos de filmes, discussão e participação do público, com tradução durante toda a sessão.
• Sábado, 15h: “We’ll Dub it Live! – Ferg & Stephen Take on Anime” leva um espetáculo interativo de comédia de 60 minutos ao Home Rule Club. Os criadores e apresentadores Fergal Brennan e Stephen Colfer se inspiram em dublagens duvidosas de anime e descartam o roteiro original de uma cena de um anime querido pelo público para criar uma comédia caótica sobre tradução.
• Sábado, 17h30: Exibição de A Voz do Silêncio (Koe no Katachi), com apresentação de sua diretora, Naoko Yamada.
• Domingo, meio-dia: Helen McCarthy apresenta “Anime’s Journey to the West – An Illustrated Talk”, uma palestra ilustrada de 60 minutos sobre a trajetória do anime rumo ao Ocidente.
• Domingo, 16h: “East West Anime” reúne os autores Helen McCarthy e Charles Solomon. O mediador Andrew Partridge, diretor de conteúdo da TOHO Europe, conduz uma discussão sobre como a cultura, o idioma e a tradução influenciam a recepção dos animes pelo público em diferentes mercados.
• Domingo, 18h: The Keeper of the Camphor Tree, também conhecido como The Camphorwood Custodian, estreia na Irlanda e no Reino Unido. Andrew Partridge apresenta o longa.

The Keeper of the Camphor Tree acompanha um ex-presidiário cuja vida muda de forma inesperada após encontrar uma árvore misteriosa que, segundo a crença, realiza desejos. Sua história, rica em emoção, mistura mistério e um discreto senso de encantamento.

O filme explora a redenção, o arrependimento e as escolhas que moldam a vida por meio de uma narrativa profundamente humana, que sua descrição aponta como uma marca do anime contemporâneo.

Cartoon Saloon, Lighthouse Studios e Schweppe Curtis Nunn Events organizam o Kilkenny Animated.