OceanVeil Adds English Dub for Even the Student Council Has Its Holes!
Both the “on air” and “unrestricted” versions began streaming in English on October 31.
OceanVeil launched the English dub of Even the Student Council Has Its Holes! on October 31. The service also simulcasts both versions with English subtitles.
OceanVeil began streaming an English dub of Even the Student Council Has Its Holes! (Seitokai ni mo Ana wa Aru!) on October 31. Both the “on air” and “unrestricted” versions of the television anime are available simultaneously.
The adaptation of Muchimaro’s four-panel manga features the following English dub cast:
- Alan Lee as Ume Mizunoe
- Courtney Lin as Hisako Kotobuki
- Xanthe Huynh as Komaro Mochinuki
- Alex Cazares as Tan Otori
- Anne Yatco as Arisu Terui
- Stephanie Wong as Satomi Hiratsuka
The anime premiered on October 3. Its Japanese television broadcasters are:
- Tokyo MX
- BS11
- Gunma TV
- Tochigi TV
In Japan, d Anime Store and AnimeFesta stream both the “on air” and “unrestricted” editions. OceanVeil also simulcasts both editions with English subtitles.
The anime’s main staff includes:
- Director Naoyuki Tatsuwa at Passione, whose credits include Ōmuro-ke, Gourmet Girl Graffiti, Nisekoi - False Love, and Promise of Wizard.
- Character designer and chief animation director Ryo Imamura, whose credits include ONIMAI: I’m Now Your Sister!
- Series script supervisor and writer Masahiro Yokotani, whose credits include Makeine: Too Many Losing Heroines!, Re:ZERO -Starting Life in Another World-, Beelzebub, and The Devil Is a Part-Timer!
Sangatsu no Phantasia sings the opening theme, “Kaze no Naka wa Hashirukkya Inai.” Akari Nanawo performs the ending theme, “Pi.”
English publisher Seven Seas describes a slice-of-life story about Mizunoe Ume, who joins the student council to avoid repeating a grade. He expects an easy solution to his academic troubles, only to meet a council full of eccentric members.
Among them are an airhead, someone frightening, and a secret pervert. Despite their odd behavior, Ume finds them cute and endearing, leaving him caught in their chaos. The publisher presents the manga as charming, quirky, and a little naughty.
Muchimaro began the series in Kodansha’s Weekly Shōnen Magazine in 2022. Kodansha released its 13th collected volume on August 17.
Seven Seas released the first English volume on September 8 and will publish the second on December 8. K MANGA also carries the series digitally in English.
The manga won the print category at the ninth Next Manga Awards (Tsugi ni Kuru Manga Taishō) in 2023. An animated advertisement followed in July 2024.
Source: Press release
